Travnicek und das Neue Wiener Neustadt
DER FREUND Travnicek, was halten Sie von Wiener Neustadt
TRAVNICEK Da müssen S´mich nachdenken lassen - - Nix.
FREUND Aber Travnicek, merken Sie nicht den ungeheuren Aufschwung, den die Stadt genommen hat?
TRAVNICEK Mitnichten. – Wiener Neustadt bleibt Wiener Neustadt.
FREUND Na also -
TRAVNICEK Furchtbarer Gedanke ...
FREUND Die emsige Tätigkeit, die gewaltige Aktivität, die diese Gemeinde auszeichnet -
TRAVNICEK Gemein bin i no lang net weg´n dera Gemeinde -
FREUND Ein führendes Stadtoberhaupt, dem Volke verwachsen, in seinem Marien-Wohnzimmer-Hauptplatz -
TRAVNICEK Warum? kriegt e jeder a Geld -
FREUND Sie sind ein Banause Travnicek, Marienmarkt, neue FUZO, Hotel im Stadtpark, Landesausstellung, Elektrobus, Kasematten, ja sogar ein neues Stadion -
TRAVNICEK I fanget mit an neuen Stadion was G´scheiters an ...
FREUND Was denn Travnicek?
TRAVNICEK A Überschwemmung -
FREUND Das Alte fügt sich dem Neuen. Ein Hilton-Hotel im Stadtpark ...
TRAVNICEK Wunderbar .... Durch´n Park rasen daun die Autos, die oide Stadtmauer fallt zsamm, beim Bärengehege kennan´s daun Schwedenbomben verkaufen -
FREUND Es wird alles stehenbleiben, schöner denn je ...
TRAVNICEK Wann war da je was schön? A dreckiger Teich, a dreckiges Bärengehege, a verschwundenes Brauhaus, ...
FREUND Ihner is a nichts recht, Travnicek. Was sagen´s zur neuen Fussgängerzone?
TRAVNICEK A halbe Lösung -
FREUND Wie das, Travnicek?
TRAVNICEK Wenn i eh an Elektrobus hab´, brauch´ i net z´Fuaß geh´n -
FREUND Merken Sie nicht, wie Wiener Neustadt wieder eine Residenzstadt wird? Allzeit getreu ...
Das pulsierende Leben -
TRAVNICEK Die Wüste Gobi nach an Sandsturm, und die hams´dann aa noch zug´sperrt -
FREUND Neue Viertel sollen entstehen – für Künstler – für die Bürger – für die Kaufleut´ ...
TRAVNICEK Für die Bürger is immer no´der Gelenksbus da, Die Pfeffersäck´ kriegen alles. Und die Künstler, i waaß net ...
FREUND Sie sind phantasielos, Travnicek.
TRAVNICEK Bärte ham jetzt scho´die Hipster, aber die reden wenigstens kan Bledsinn ...
FREUND Die Neugestaltung des Hauptplatzes, Travnicek ...
TRAVNICEK Kistn um Kistn, schiach wia die Nocht, nur ka Kuchl -
FREUND Sie sind zu pessimistisch, Travnicek. Menschen aus allen Winkeln Österreichs werden zu uns strömen, der Atem der großen weiten Welt ...
TRAVNICEK Wann i an Knoblauch riechen will, geh´ ich gleich zu die Tschuschen -
FREUND Die gibt´s ja nimmer Travnicek, keine Kebap Alis mehr -
TRAVNICEK Warum, haben sie s´vergast ...?
FREUND Das würde ja keine Arbeitskräfte bringen, Travnicek. Sie schalten und walten in unserer Steinfeldmetropole -
TRAVNICEK Das haben s´immer schon g´macht.
FREUND Nennen Sie Namen, Travnicek
TRAVNICEK I haaß Travnicek, du haaßt Travnicek, warum nennen s´dich Tschusch?
FREUND Na, sehen Sie ...
TRAVNICEK An Tschuschen wollen s´ mi nennen und damit die nächste Wahl gewinnen ...
FREUND Wer?
TRAVNICEK Immer dieselben.
FREUND Sie wollen behaupten, Travnicek, daß sich nichts verändert hat?
TRAVNICEK Naa, wann sich die Tschuschen heut´ Travnicek nennen -
FREUND Vergrämen sie mich nicht. Sie könnten sogar Landeshauptmann werden ...
TRAVNICEK Dazu ist mir mein Name zu gut -
FREUND Schön. Das ist Ihre Sache. – Sie sind asozial ...
TRAVNICEK Naa, i bin A-Sozialist.
FREUND Wunderbar, Travnicek. Seit wann?
Travnicek Seit Wiener Neustadt a Großstadt is´-
FREUND Da sind wir wieder bei der Umgestaltung ...
TRAVNICEK Heans ma´auf mit dera Umgestaltung, glaubsn waun i aufm Marienmarkt mit Elektrobus fao, mia durt beim Luxus Meinl an Champagner mit Austern einihau, bin i nu lang ka Großstadtbürger -
FREUND Travnicek, denken Sie an die medizinischen Fortschritte, Med-Austron, das neue Therapiezentrum, das neue Krankenhaus ...
TRAVNICEK Das war ja unser Charme, das ma alle krank woan, was glaub´s wos uns des kost, waun ma olle gsund san -
FREUND Die reizenden Verkäuferinnen in den vielen neuen Geschäften, Travnicek, da fällt ihnen nichts ein?
TRAVNICEK Na ja, wann ma die Hax´n und den Kopf net siecht, sind´s ja ganz fesch -
FREUND Und dazwischen?
TRAVNICEK Spielt sich auch kein Verkehr ab -
FREUND Was sich alles in Wiener Neustadt geändert hat! Die modernste Innenstadt Europas ...
TRAVNICEK Da werden Bazillen auf die ganze Welt verteilt -
FREUND Ich versteh´ Sie einfach nicht Travnicek ...
TRAVNICEK Hör´n Sie, Hör´n Sie ... das Wiener Neustadt g´hört z´sammeng´schissn ...
FREUND Wie wollen Sie das bewerkstelligen, Travnicek?
TRAVNICEK Von da heroben, lieber Freund.
FREUND Wo sind wir denn eigentlich?
TRAVNICEK Im Himmel, Sie Trottel!
FREUND Na schön, ich war mein Leben lang brav. Aber wie kommen sie da her?
TRAVNICEK Ich wollt´ in die Stadt fahren ... Der Verkehr ballte sich ... die Fußgängerzone ... Der Elektrobus, ganz leise ... Da is´s passiert.
FREUND Aber wieso kommen Sie ausgerechnet in den Himmel?
TRAVNICEK Wann mi das Reisebüro net vermittelt hätt´ -
ENDE
